سخنراني هاي مهم بعد از اعلام توافق : اوباما، هولاند، كري، موگريني، ظريف

اين توافقنامه ديپلماسي ايالات متحده را به نمايش گذاشت كه مي تواند باعث تغييرات واقعي و هدفمند شود.
تغييراتي كه كشور ما و جهان را اكنون امن تر و ايمن تر مي كند. اين توافقنامه همچنين هماهنگ با سنت رهبري كننده ايالات متحده مي باشد. اكنون بيش از 50 سال از زمان رئيس جمهور كندي نمي گذرد كه در مقابل مردم آمريكا ايستاد و گفت ”بگذاريد هيچگاه بواسطه نگراني مان وارد مذاكره نشويم و بگذاريد هيچگاه براي مذاكره كردن نگران نباشيم“ .
او سپس درباره ضرورت بحث و گفتگو با اتحاد جماهير شوروي صحبت كرد كه منجر به تلاش هايي براي محدود كردن گسترش تسليحات اتمي شد.
در آن زمان خطر و ريسك يك جنگ فاجعه بار اتمي بين دو ابر قدرت جهان بود. اما در دوران ما خطر و ريسك اين است كه تسليحات اتمي به كشورهاي بيشتر و بيشتري گسترش پيدا كند. بويژه در خاورميانه كه پرتنش ترين منطقه در جهان ما مي باشد.
امروز بخاطر اين كه ايالات متحده از موضع قدرت و اصول وارد مذاكرات شد, ما توانسته ايم كه گسترش تسليحات اتمي در اين منطقه را متوقف كنيم.
بخاطر اين توافقنامه, جامعه بين المللي قادر خواهد بود كه جمهوري اسلامي ايران را مورد راستي آزمايي قرار دهد و تاييد كند كه اين كشور هيچوقت به سمت بمب اتمي پيشرفت نخواهد كرد و به آن دست پيدا نخواهد كرد.
اين توافقنامه با تمامي خطوط اصلي را كه ما موفق به بنا نهادن آنها در توافقنامه چارچوب هاي كلي در بهار امسال شدم, همخواني دارد.
تمامي راه هاي رژيم ايران به سمت تسليحات اتمي بسته شده است. و تمامي سيستم هاي بازرسي ها و شفافيتي كه ضروري است تا تمامي اين اهداف را مورد تاييد قرار داده و راستي آزمايي كند, بر پا خواهد شد. بخاطر اين توافقنامه رژيم ايران اورانيوم با غلظت بالا و پلتونيوم با درجه مورد نياز تسليحات اتمي توليد نخواهد كرد. اينها مواد ضروري براي ساخت بمب اتمي مي باشند.
بخاطر اين رژيم ايران دو سوم سانتريفيوژهاي نصب شده است را از دور خارج خواهد كرد. اين ها تجهيزاتي است كه براي توليد اورانيوم غني شده با غلظت بالا براي بمب ضروري است. و آنها را تحت نظارت دائمي بين المللي انبار خواهد كرد. رژيم ايران از سانتريفروژهاي پيشرفته خود براي توليد اورانيوم غني شده در يك دهه آينده استفاده نخواهد كرد. رژيم ايران همچنين از دست 98 درصد از ذخاير اورانيوم غني شده خود خلاص خواهد شد.
بخاطر روشن بيني, رژيم ايران در حال حاضر ذخاير از اورانيوم غني شده دارد كه با آنها مي تواند بيش از 10 بمب اتمي توليد كند.
بخاطر اين توافقنامه اين ذخاير با كاهش چشمگيري مواجه خواهد شد و به ميزاني مي رسد كه فقط با آن مي توان يك بمب توليد كرد. محدوديت بر ذخاير اورانيوم براي 15 سال ادامه خواهد داشت. بخاطر اين توافقنامه رژيم ايران هسته راكتور خودش در اراك را تغيير خواهد داد كه ديگر اين راكتور توان توليد پلتونيوم با درجه مورد نياز تسليحاتي نخواهد داشت. و همچنين مورد موافقت قرار گرفته است كه تمامي سوخت مصرفي اين راكتور براي هميشه از كشور خارج شود. و حداقل براي 15 سال آينده رژيم ايران راكتور آب سنگين جديدي نخواهد ساخت.
بخاطر اين توافقنامه ما براي اولين بار در موضعي قرار داريم كه مي توانيم تمامي اين تعهدات را مورد راستي آزمايي قراردهيم. معني آن اين است كه اين توافقنامه بر اساس اعتماد بنا گذاشته نشده است اين توافقنامه بر اساس راستي آزمايي بنا گذاشته شده است. و بازرسان امكان دسترسي 24 ساعته در هفت روز هفته به تمامي تاسيسات اتمي كليدي رژيم ايران خواهند داشت. رژيم ايران [اشتباه اوباما, منظوربايد بازرسان باشد – م] همچنين امكان دسترسي به تماميت زنجيره فراهم سازي و تداركاتي اتمي رژيم ايران خواهد داشت كه شامل معادن اورانيوم, و آسياب هاي اورانيوم , تاسيسات تبديل, كارخانه هاي توليد سانتريفروژ و محل هاي انبار كردن آنها مي شود تا اطمينان حاصل شود كه رژيم ايران قادر نخواهد بود مواد را از تاسيسات شناخته شده به تاسيساتي سري منتقل كند. برخي از اين اقدامات شفاف سازي براي 25 سال برقرار خواهد بود.
بخاطر اين توافقنامه بازرسان قادر خواهند بود كه به هر مكان مورد شك و ترديدي دسترسي داشته باشند. سازماني كه مسئول پاسخگويي به بازرسي ها مي باشد , آژانس بين المللي انرژي اتمي امكان دسترسي به هرجايي كه ضروري باشد و هر وقت ضروري باشد را خواهد داشت. اين ترتيبات دائمي خواهد بود. و آژانس بين المللي انرژي اتمي به توافقنامه اي با رژيم ايران دست پيدا كرده است تا بتواند امكان دسترسي به هر چيزي را كه نياز دارد, داشته باشد تا اين ارگان بتواند تحقيقاتش در رابطه با گستره نظامي تحقيقات و پژوهش هاي برنامه اتمي رژيم ايران در گذشته را تكميل كند.
و سرانجام رژيم ايران براي هميشه از دنبال كردن برنامه توليد تسليحات اتمي در چارچوب پيمان منع تكثير اتمي منع خواهد شد كه بنياني را براي تلاش هاي جامعه بين المللي فراهم خواهد كرد تا بر اساس آن فشارهاي لازم را بر رژيم ايران وار دكنند. وقتي كه رژيم ايران وارد اجراي اين توافقنامه بشود, در مقابل كاهش تحريم هايي را دريافت خواهد كرد كه بخاطر برنامه اتمي اين رژيم اعمال شده است.
هم تحريم هاي ايالات متحده و هم تحريم هايي كه توسط شوراي امنيت ملل متحده اعمال شده است. اين كاهش تحريم ها نيز فاز بندي خواهد بود. رژيم ايران بايد مراحل كليدي اتمي را ابتدا تكميل كند تا بعد به كاهش تحريم هاي جديدي دست پيدا كند.
و طي دهه آينده, ايران بايد قبل از اينكه تحريمات ديگر برداشته شوند, از اين توافق تبعيت كند. اين تحريمات شامل 5 سال محدوديت مربوط به تسليحات و 8 سال محدوديت مربوط به موشكهاي بالستيك. همه اينها در قطعنامه جديد ملل متحد خلاصه شده و به امضا خواهد رسيد. اما اگر ايران توافق را نقض كرد, همه اين تحريمات بسرعت به جاي خودشان برخواهند گشت. بنابراين, يك مسير كاملا روشن براي ايران وجود دارد كه آن را دنبال كند, كما اينكه عواقب جدي بخاطر نقض توافق وجود خواهد داشت. اين است توافق مورد نظر. اين توافق از حمايت كامل جامعه بين المللي برخوردار است. كنگره اكنون فرصتي دارد كه جزييات آن را مورد بررسي قرار دهد و دولت من آماده است تا بريفينگهاي مفصلي در مورد اينكه چطور اين توافق به جلو حركت خواهد كرد, فراهم كند. در حاليكه مردم آمريكا و كنگره اين توافق را مورد بررسي قرار مي دهند, حائز اهميت خواهد بود كه جايگزين آن را در نظر بگيريم.
در نظر بگيريد كه بدون اين توافق, چه اتفاقي در جهان رخ مي دهد. بدون اين توافق, هيچ سناريويي وجود ندارد كه در آن, جهان در تحريم كردن ايران تا زماني كه بطور كامل برنامه اتمي خودش را منحل كند, به ما ملحق شود. ما چيزي در مورد دولت ايران نمي دانيم كه بگويد, ايران بسادگي تحت اين نوع فشار تسليم مي شود. از سوي ديگر, جهان از تحريم هميشگي ايران تا نقطه اي كه تسليم شود, حمايت نخواهد كرد. ما اين تحريمات را اعمال كرديم تا يك راه حل ديپلماتيك بدست آوريم و اين هم همان كاري است كه كرديم. بدون اين توافق, هيچ محدوديت توافق شده اي براي برنامه اتمي ايران در كار نخواهد بود. ايران قادر مي بود كه سانتريفوژهاي هر چه بيشتري را توليد كرده, بكار بگيرد و آزمايش كند. ايران مي توانست رآكتوري را تغذيه كند كه قادر باشد پلتونيوم براي يك بمب توليد كند و ما هيچ بازرسي در آنجا نمي داشتيم كه به ما اجازه دهد تا يك برنامه مخفي اتمي تسليحاتي را كشف كنيم.
بعبارت ديگر, عدم توافق به معناي آن است كه هيج محدوديت پايداري بر برنامه اتمي ايران در كار نخواهد بود. چنين سناريويي, اين موضوع را محتمل تر مي كند كه ساير كشورهاي منطقه, احساس كنند براي بدست آوردن برنامه اتمي خودشان, متقاعد هستند و بدين وسيله تهديد به يك مسابقه تسليحات اتمي در خطرناك ترين منطقه در جهان كنند. اين وضعيت همچنين , گزينه هاي كمتر و غيرموثرتري را در برابر آمريكا براي ممانعت از بدست آوردن سلاح اتمي توسط ايران, قرار مي دهد. من اكنون بيش از 6 سال است كه رييس جمهور و فرمانده كل قوا بوده ام. من بارها با تصميماتي مواجه شده ام كه آيا از نيروي نظامي استفاده كنم يا نه. اين بزرگترين تصميمي است كه هر رييس جمهوري بايد بگيرد. خيلي مواقع در كشورهاي مختلف, من تصميم به استفاده از نيروي نظامي گرفته ام. من هرگز از اين كار پرهيز نكرده ام وقتي كه در جهت منافع امنيت ملي ما بوده است. من قويا معتقدم كه منافع امنيت ملي ما , اكنون, به ممانعت از دست يابي ايران به سلاح اتمي بستگي دارد. اين امر معنايش اين است كه بدون يك راه حل ديپلماتيك, چه من باشم و چه رييس جمهور آينده, با تصميمي مواجه خواهد شد كه آيا اجازه دهد ايران به سلاح اتمي دست يابد يا نه, يا اينكه از نيروي نظامي براي متوقف كردن آن استفاده كند. عدم توافق به زبان ساده يعني , شانس بيشتري براي جنگ در خاورميانه.
ما از آزمايش اينكه آيا ميتوان اين مشكل را بشكل مسالمت آميزي حل نمائيم يا نه چيزي از دست نميدهيم, اگر در بدترين سناريو, ايران اين توافق را نقض كند همان گزينه هايي كه امروز در اختيار من هستند در آينده در اختيار هر رئيس جمهور آمريكا خواهد بود.و من هيچ شكي ندارم كه 10 يا 15 سال از الان با دورتر بودن ايران از تسليحات اتمي و با بازرسي ها و شفافيتي كه به ما اجازه مانيتور كردن برنامه ايران را ميدهد, فردي كه رياست جمهوري آمريكا را در اختيار خواهد داشت, در يك وضعيت بسيار قويتري خواهد داشت.
به اين دليل معتقدم كه پشت كردن به اين توافق غيرمسئولانه است ولي در چنين موضوع سختي مهم است كه مردم آمريكا و نمايندگانش در كنگره وقت كاملي براي بررسي اين توافق داشته باشند چرا كه جزئيات مهم هستند. بعضي از بهترين دانشمندان اتمي در جهان در اختيار ما بودند و در مورد اين جزئيات كار كرده اند.
و ما با ايران , كشوري مواجه هستيم كه براي بيش از 35 سال دشمن سوگند خورده آمريكا بوده است. لذا من از يك بحث قوي در كنگره در رابطه با اين موضوع استقبال ميكنم و از موشكافي در جزئيات اين توافق استقبال ميكنم.ولي به كنگره يادآوري ميكنم كه شما اينگونه توافقات را با دوستانتان انجام نميدهيد, ما با اتحاد جماهير شوروي وقتي كه متعهد به نابودي كشور ما بود در مورد كنترل تسليحات مذاكره كرديم و آن توافقات نهايتاً ما را امن تر كردند.
من مطمئن هستم كه اين توافق با منافع امنيت ملي ايالات متحده و متحدان ما همخواني دارد لذا من هر لايحه اي كه ازاعمال موفقيت آميز اين توافق جلوگيري كند را وتو خواهم كرد. ما نبايد خواستارپذيرش يك بحران اجتناب پذير بسوي يك درگيري باشيم و مطمئنا ما نبايد خواهان آن باشيم. و دقيقا چون خطرات به اين ميزاني بالا هستند الان وقت سياست بازي يا لفاظي نيست.
صحبتهاي شديد اللحن از جانب واشينگتن مشكلي را حل نميكند. ديپلماسي مصمم و پراتيك , رهبري كه قدرتهاي عمده جهاني را متحد كرد شيوه موثرتري را براي راستي آزمائي اينكه ايران بدنبال تسليحات اتمي نيست ارائه ميكند.
الان, اين به اين مفهوم نيست كه اين توافق تمامي اختلافات ما با ايران را حل و فصل ميكند,ما در نگرانيهايي كه از جانب بسياري از دوستان ما در خاورميانه از جمله اسرائيل و كشورهاي خليج در مورد حمايت ايران از تروريسم و استفاده اش از نيروهاي آلت دستش براي بي ثبات كردن منطقه مطرح ميشود شريك هستيم. اين دقيقا دليل برداشتن اين قدم از جانب ما ميباشد.چرا كه يك ايران با تسليحات اتمي, بسا بيشتر ميتواند اقدام به بي ثباتي كرده وبراي دوستان ما و جهان بسا خطرناكتر باشد.
در اين ميان ما تحريمهاي خود را در رابطه با حمايت ايران ازتروريزم و برنامه موشكي و نقض حقوقبشر آن, حفظ ميكنيم.
ما به تلاشهاي بيسابقه مان در تقويت امنيت اسراييل ادامه ميدهيم, تلاشهايي كه فراتر از هرآنچه كه هر دولت آمريكا قبل از اين انجام داده باشد, و ما به كارمان ادامه داده, كمپ ديويد را دوباره شروع ميكنيم براي ارتقاع همكاريمان با كشورهاي خليج تا كه تواناييهاي آنها را براي مقابله با تهديدهاي از جانب ايران ياگروههاي تروريستي مانند داعش تقويت كنيم.
هرچند من معتقدم ما بايد به آزمايش ادامه دهيم تا اين منطقه كه درد و رنج بسيار و خونريزي بسيار داشته, بتواند در مسير ديگري حركت كند.
به كرات من براي مردم ايران روشن كردهام كه ما همواره از برقرار رابطه بر مبناي منافع مشترك و احترام متقابل استقبال ميكنيم.
اختلافات ما واقعي است و تاريخ دشواري كه بين كشورهاي ما بوده را نميتوان ناديده گرفت, اما تغيير امكانپذير است. مسير خشونت, و ايدئولوژي سرسخت و سياست خارجي مبتني بر تهديدات و حمله به همسايگان يا از بين بردن اسراييل بن بست است.
در مسيري متفاوت, با بردباري و حلوفصل مسالمتآميز درگيريها, به ادغام بيشتر در اقتصاد جهاني و شركت بيشتر در جامعه جهاني منجر ميشود.
و توانايي مردم ايران براي رشد و شكوفايي, اين توافق فرصتي را براي حركت به مسيري جديد را پيشنهاد ميكند.
ما بايد از آن استفاده كنيم, ما راه بسياري براي رسيدن به اين نقطه پيمودهايم, دهه ها از برنامه اتمي ايران, سالهاي بسيار تحريم و ماههاي بسياري از مذاكرات فشرده, امروز ميخواهم از اعضاي كنگره از هر دوحزب تشكر كنم كه به ما براي به اجرا گذاشتن اين تحريم ها كمك كردند كه به ما ثابت شد كه بسيار مؤثربودند.
و همين طور از ساير كشورهايي كه در اين تلاش به ما پيوستند, من ميخواهم از شركاي مذاكرهكننده مان تشكر كنم, از انگلستان, فرانسه, آلمان, روسيه, چين و نيز اتحاديه اروپا بهخاطر اتحادمان در اين تلاش تشكر كنم كه نشان داد جهان ميتواند كارهاي خارق العادهاي انجام دهد زماني كه ما داراي ديدگاه مشتركي براي مقابله مسالمتآميز با درگيريها باشيم.
ما نشان داديم زمانيكه از هم جدا نباشيم چه كار ميتوانيم انجام دهيم. نهايتاً ميخواستم از تيم مذاكره كنندهمان تشكر كنم, ما تيمي از كارشناسان داشتيم كه براي چندين هفته مستمر روي اين موضوع كار ميكردند, از جمله وزير انرژي ما اوني مونيز, و ميخواهم بهطور خاص از جان كري تشكر كنم. وزير امور خارجه مان كه خدمت خود را به اين كشور بيش از 40سال پيش شروع كرد زماني كه يونيفرم ارتش ما را به تن كرد و به جنگ رفت. وي اكنون اين كشور را با تعهدش به ديپلوماسي قويتر و اصولي تر آمريكا, امنتر نموده است.
تاريخ نشان ميدهد كه آمريكا نه تنها از طريق قدرت بلكه با اصول خود رهبري مي كند, نشان ميدهد كه ما قوي تريم نه زماني كه تنها هستيم بلكه زماني كه جهان را گردهم آوريم, اعلام امروز يك فصل ديگر را در اين راستا, از جهاني امنتر, مساعد تر و اميدوارتر نشان ميدهد.
متشكرم خدا حافظتان باشد.

مصاحبه تلويزيوني فرانسوا هولاند ـ 14 ژوئيه 2015 ـ
سوال كلير شازال مجري اخبار تلويزيون كانال يك راجع به توافق اتمي و اينكه آيا به رژيم ملاهاي تهران ميشود اعتماد كرد؟
هولاند: اين يك توافق خيلي مهمي بود كه امضا شد. 12سال بود كه مذاكره وجود داشت. 12سال. اكنون پاياني براي اين مذاكرات گذاشته شده . فرانسه در اين مذاكرات بسيار قاطع بود. لوران فابيوس با سختكوشي و قاطعيت بسيار اين مذاكرات را پيش برد. هدف من اين بود كه از تكثير اتمي پيشگيري كنم. تكثير اتمي يعني چي؟ اگر ايران به بمب اتمي ميرسيد عربستان سعودي، اسراييل و بقيه كشورها هم ميخواهند به بمب اتمي دست پيدا كنند. يك خطر براي كل جهان. در نتيجه ميبايد از دسترسي ايران به بمب اتمي جلوگيري كرد. اكنون ايران پذيرفته است كه توانايي اتميش را كاهش بدهد. از سانتريفيوژهايش كم كند. دومين هدف اين بود كه ما بتوانيم راستي آزمايي كنيم. ايران ميگفت كه كسي نمي تواند براي راستي آزمايي به خاك من وارد شود. الان راستي آزمايي را پذيرفته است. سومين هدفي كه من داشتم بهمراه لوران فابيوس در اين مذاكرات اين بود كه ما بتوانيم هم مجازاتها را برداريم و اگر كمترين تخطي بود آن را دوباره برقرار كنيم. در نتيجه ايران به بمب اتمي دسترسي نخواهد داشت. ما ميتوانيم پژوهش كنيم و اگر تخطي وجود داشت ما ميتوانيم مجازاتها را برگردانيم. يك مكانيزمي براي بازگشت مجازاتها وجود خواهد داشت كه توسط يك سازمان بين المللي معتبر به اجرا گذاشته خواهد شد.
سوال داويدا پوژاداس، مجري اخبار كانال2: فرانسه تاكنون با پادشاهيهاي سني منطقه متحد شده است از شما در عربستان بسيار خوب استقبال شد. آيا با بازگشت ايران شيعه به صحنه بين المللي شاهد تغييري در اين معادلات نخواهيم بود؟
هولاند: اگر فرانسه ميخواهد صلح را تضمين كند مي بايد با همه صحبت كند. اما با پاي بندي به پرنسيبها و اصول در رابطه با همه. در رابطه با ايران تا زماني كه اين تهديد اتمي از سوي ايران وجود داشت گفتگو امكانپذير نبود. ايران در سطح بين المللي مجازات شده بود. وقتي ايران از يك سري گروههاي مسلح براي بي ثبات سازي منطقه استفاده ميكند قابل قبول نيست. من اين را به ايرانيها گفتم. كشورهاي ديگر عرب يا پادشاهيهاي خليج مي بايد در نبرد عليه تروريسم نقشي ايفا كنند. بايد تضمين وجود داشته باشد. ما نمي خواهيم كاري كنيم كه يك اپوزيسيوني بين ايران شيعه و كشورهاي ديگر سني مثل عربستان سعودي نقش ايجاد شود. ما بايد با همه با يك پرنسيب گفتگو كنيم. ايران داراي ظرفيت بالايي در رابطه با وضعيت اقتصاديش خواهد بود زيرا ديگر مجازاتها وجود نخواهد داشت ما فوق العاده هوشيار خواهيم بود. ايران بايد نشان بدهد كه در رابطه با سوريه كه اين كشور (ايران) آماده است به ما كمك كند كه به اين درگيري نقطه پايان بگذاريم.

تلويزيون سي ان ان 14 ژوئيه 2015 ـ بيانيه اعلام توافق توسط موگريني رئيس سياست خارجي اتحاديه اروپا
امروز يك روز تاريخي است براي ما افتخار بزرگي است كه اعلام كنيم كه به يك توافق در مورد موضوع برنامه هسته اي ايران دست يافته ايم , با شجاعت , اراده سياسي , احترام متقابل و مديريت عالي ما آنچه را كه دنيا بدان ا ميد بسته بود به سرانجام رسانديم , يك تعهد مشترك به صلح , و تلاش مشترك براي امن تر كردن دنيايمان .
امروز همچنين يكروز تاريخي است بدان جهت كه ما در حال ساختن شرايط لازم براي اعتماد و ايج اد فصل جديدي در روابطمان هستيم . اين دستاورد محصول يك تلاش جمعي است .
هيچ كس تصور نمي كرد كه اينكار آساني باشد , تصميمات تاريخ ساز هرگز آسان نيستند . ولي به رغم همه فراز و نشيبها در دوران اين مذاكرات و تمديدها ي مكرر , اميد و اراده ما را قادر ساخت تا بر همه لحظات دشوار فائق آئيم . ما همواره واقف بوده ايم كه در قبال نسل حاضر و نسل هاي آينده مسئوليت داريم .
به يمن همكاري سازنده همه طرفها و تعهد و توانايي هئيت هايمان ما با موفقيت مذاكرات را به سر انجام رسانده و اختلافي را كه بيش از 10 سال به درازا كشيده بود حل و فصل كرديم .
طي دهه گذشته افراد بسياري در پيشبرد اين مذاكرات دشوار نقش داشته اند و ما از همه آنها تشكر ميكنيم , همانطور كه مايليم از آژانس بين المللي انرژي اتمي به خاطر نقش اساسي و همكاري نزديك اين آژانس, و نيز از دولت اتريش به خاطر حمايت و مي هما ن نوازي اش سپاسگزاري كنيم .
ما , نماينده عالي اتحاديه اروپا در امور سياست خارجي و امنيتي , و وزير امور خارجه جمهوري اسلامي ايران , به همراه وزرا ي امور خارجه جمهوري خلق چين , فرانسه , آلمان , فدراسيون روسيه , انگليس و ايالات متحده آمريكا , پس ازماه ها كار فشرده در سطوح و اشكال مختلف , اينجا در وين گرد هم آمديم تا متن برنامه جامع اقدام مشترك (Joint Comprehensive Plan of Action) را بر مبناي مولفه هاي كليدي كه در تاريخ 13 فروردين ماه (دوم آوريل)در لوزان سوئيس مورد توافق قرار گرفتمورد بحث قرار دهيم .
امروز ما روي متن نهايي برنامه جامع اقدام مشترك به توافق رسيديم .
گروه 1+5 و جمهوري اسلامي ايران از اين برنامه جامع اقدام مشترك تاريخي كه ماهيت منحصراً صلح آميز برنامه هسته اي ايران را تضمين كرده و نشانگر تغيير بنيادين در رويكرد آنها نسبت به اين موضوع ميباشد استقبال ميكنند .
آنها انتظار دارند كه اجراي كامل اين برنامه جامع اقدام مشترك , نقش مثبت ي در صلح و امنيت منطقه اي و بين المللي ايفا خواهد داشت .
ايران مجددا تاكيد مي كند كه تحت هيچ شرايطي در جستجوي سلاح هاي هسته اي , ساخت و يا تحصيل آن نخواهد بود .
برنامه جامع اقدام مشترك در برگيرنده برنامه بلند مدت ايران مشتمل بر محدوديتهاي توافق شده در مورد برنامه هسته اي ايران بوده و لغو جامع همه تحريمهاي شوراي امنيت سازمان ملل متحد و نيز تحريمهاي چند جانبه و يك جانبه (تحريمهاي اعمال شده توسط يك كشور) مرتبط با برنامه هسته اي ايران شامل گام هايي براي دسترسي به زمينه هاي تجارت , فناوري , تامين مالي و انرژي را موجب خواهد شد .
برنامه جامع اقدام مشترك مشتمل بر يك متن اصلي و 5 پيوست فني در باره تحريمها ي هسته اي , همكاري در زمينه انرژي هسته اي صلح آميز غير نظامي , تاسيس كميسيون مشترك و نحوه اجراي برنامه ميباشد .
اين اسناد داراي جزئي ات و كاملا مشخص هستند . اين موضوع مهمي است زيرا همه طرف ها خواهان شفافيت بودند, تا اجراي كامل و كارآمد توافق تضمين گردد. برنامه جامع اقدام مشترك مشتمل يك توافق متعادل است, كه به منافع همه طرف ها احترام ميگذارد. اين توافق همچنين, پيچيده, داراي جزئيات و فني ميباشد . ما در حال حاضر قادر نيستيم آنرا به طور كامل خلاصه كنيم.
ولي متن كامل و پيوستهاي آنها همين امروز در دسترس عموم قرار خواهد گرفت و ظرف چند روز آينده توسط گروه 1+5 جهت تائيد شوراي امنيت به اين شورا ارائه خواهد شد .
ما آگاه هستيم كه اين توافق مورد موشكافي بسياري قرار خواهد گرفت , اما آنچه كه ما امروز اعلام مي كنيم تنها يك توافق نيست , بلكه يك توافق خوب است . توافقي خوب براي همه طرفها و براي جامعه گسترده تر بين الملل ي. اين توافق فرصتهاي جديدي را خواهد گشود و گامي است رو به جلو براي پايان دادن به بحراني كه بيش از ده سال بطول انجاميده است .
ما متعهديم اطمينان حاصل كنيم كه اين برنامه جامع اقدام مشترك بطور كامل اجرا شود و براي اين منظور همچنين روي كمك آژانس بين المللي انرژي اتمي حساب مي كنيم .
ما جامعه بين المللي را فرا مي خوانيم تا از به اجرا در آمدن اين تلاش تاريخي حمايت كند .
اين پايان مذاكرات ما است اما پايان كار مشترك ما نيست . ما همچنان اين وظيفه خطير را مشتركا دنبال خواهيم نمود .
متشكر م

تلويزيون سي ان ان 14 ژوئيه 2015 ـ سخنان كري بعد از اعلام توافق اتمي 1+5 بارژيم
كري : به شما ميگويم كه تحريم كردن ايران تا زمانيكه تسليم شود, يك حرف قوي و سخنراني بسيار خوب سياسي است, ولي خارج از جهان اوهام قابل دسترسي نيست. شاخص اصلي اين توافق اين نيست كه آيا همه خواسته هاي يك طرف به قيمت خواسته هاي طرف ديگر, بر آورده شده است يا خير, بلكه آزمايش آن در اين است كه آيا دنيا را مكان امن تري در مقايسه با زمانيكه چنين توافقي وجود نداشت, خواهد كرد يا نه. پس اجازه دهيد واقعيت ها را بررسي كنيم.
بدون اين توافق, و يا طرح جامع اقدام مشتركي كه توافق روي آن بنا شده, مدت زمان گريز ايران براي رسيدن به مواد هسته اي كافي براي توليد يك سلاح اتمي, از همين حالا بين 2 تا 3 ماه بود.اين نقطه اي بود كه ما از آن شروع كرديم . ما از نقطه اي شروع كرديم كه ايران 2 ماه تا بمب فاصله داشت و مواد هسته اي كافي براي ساخت 10 بمب را در اختيار داشت . با داشتن اين توافق, اين زمانبندي تا يك سال يا بيشتر افزايش مي بايد, و اين وضعيت تا دست كم ده سال ادامه خواهد داشت .
بدون اين توافق, ايران مي تواند همين فردا ظرفيت هسته اي خود را به طور واقعي دو برابر كند . و ظرف چند سال, خواهد توانست آنرا تا صدهزار سانتريفوژ گسترش دهد . با داشتن اين توافق, ايران قادر خواهد بود 5 هزار سانتريفوژ را براي مدت زمان محدودي به كار گيرد .
بدون اين توافق, ايران قادر مي بود به سرعت و بدون هيچ محدوديتي, ذخاير هسته اي خود را بيافزايد, در حاليكه همين الآن, ذخاير 20 درصدي آن, خطرناك تر و بيشتر از ميزاني است كه هيچ يك از ما از آن راضي باشيم و برايمان قابل قبول باشد. با داشتن اين توافق, ذخاير هسته اي ايران به مدت 15 سال در حد 300 كيلو حفظ خواهد شد.

تلويزيون شبكه خبر 23 تير 94 ـ اظهارات ظريف به هنگام اعلام توافق
ظريف:بسم الله الرحمن الرحيم
خانمها آقايان اجازه بدهيد من هم به خانم موگريني بپيوندم و تشكر كنم از ارباب جرايد بخاطر حوصله تون و استمرارتون در كار و بخاطر دنبال كردن اخبار اين رخداد , من به اصطلاح اون فرم رايج رو ارائه دنبال خواهيم كرد من هم متني رو كه خانم موگريني قرائت كردند به زبان انگليسي به فارسي قرائت ميكنم ؛ نگران نباشيد همون متن انگليسي است .
ظريف : امروز يكروز تاريخي است براي ما افتخار بزرگي است كه اعلام كنيم كه به يك توافق در مورد موضوع برنامه هسته اي ايران دست يافته ايم , با شجاعت اراده سياسي , احترام متقابل و مديريت عالي ما آنچه را كه دنيا بدان اميد بسته بود به سرانجام رسانديم , يك تعهد مشترك به صلح , تلاش مشترك براي امن تر كردن دنيايمان .
امروز همچنين يكروز تاريخي است بدان جهت كه ما در حال ساختن شرايط لازم براي اعتماد و ايجاد فصل جديدي در روابطمان هستيم , اين دستاورد محصول يك تلاش جمعي است هيچ كس تصور نميكرد كه اينكار آساني باشد , تصميمات تاريخ ساز هرگز آسان نيستند ولي به رغم همه فراز و فرودها در دوران اين مذاكرات و تمديدها كه مكرر اميد و اراده ما را قادر ساخت تا بر همه لحظات دشوار فائق آئيم , ما همواره واقف بوده ايم كه در قبال نسل حاضر و نسل هاي آينده مسئوليت داريم .
به يمن تعامل سازنده همه طرفها و تعهد و توانايي هئيت هايمان ما با موفقيت مذاكرات را به انجام رسانده و اختلافي را كه بيش از 10 سال به درازا كشيده بود حل و فصل كرديم .
طي دهه گذشته افراد بسياري در پيشبرد اين مذاكرات دشوار نقش داشته اند و ما از همه آنها تشكر ميكنيم همانطور كه مايليم از آژانس بين المللي انرژي اتمي براي نقش اساسي و همكاري نزديك آن و نيز از دولت اتريش براي حمايت و مهمانوازي اش سپاسگزاري كنيم .
ما نماينده عالي اتحاديه اروپا در امور سياست خارجي و امنيتي و وزير امور خارجه جمهوري اسلامي ايران همراه با وزرا امور خارجه جمهوري خلق چين , فرانسه , آلمان , فدراسيون روسيه , انگليس و ايالات متحده آمريكا پس ازماه ها كار فشرده در سطوح و اشكال مختلف در اينجا در وين گرد هم آمديم تا متن برنامه جامع اقدام مشترك را بر مبناي مولفه هاي كليدي كه در تاريخ 13 فروردين ماه در لوزان سوئيس مورد موافقت واقع گرديد مذاكره كنيم .
امروز ما متن نهايي برنامه جامع اقدام مشترك را مورد توافق قرار داديم .
گروه 1+5 و جمهوري اسلامي ايران از اين برنامه جامع اقدام مشترك تاريخي كه ماهيت منحصرا صلح آميز برنامه هسته اي ايران را تضمين كرده و نشانگر تغيير بنيادين در رويكرد آنها نسبت به اين موضوع ميباشد استقبال ميكنند .
آنها انتظار دارند كه اجراي كامل اين برجام نقش مثبت در صلح و امنيت منطقه اي و بين المللي ايفا نمايد .
ايران مجددا تاكيد ميكند كه تحت هيچ شرايطي در پي سلاح هاي هسته اي , ساخت و يا تحصيل آن ها نخواهد بود .
برجام در برگيرنده برنامه بلند مدت ايران مشتمل بر محدوديتهاي توافق شده در مورد برنامه هسته اي بوده و لغو جامع همه تحريمهاي شوراي امنيت سازمان ملل متحد و نيز تحريمهاي چند جانبه و يك جانبه مرتبط با برنامه هسته اي ايران شامل گام هايي براي دسترسي در زمينه هاي تجارت , فناوري , تامين مالي و انرژي را موجب خواهد شد .
برنامه جامع اقدام مشترك مشتمل بر يك متن اصلي و يك 5 پيوست فني در مورد موضوعات هسته اي , تحريمها , همكاريهاي صلح آميز , همكاري در زمينه انرژي هسته اي صلح آميز , تاسيس كميسيون مشترك و برنامه اجرايي ميباشد .
اين اسناد با ذكر جزئيات و بسيار دقيق و پيچيده هستند , بنابر اين نميتوان خلاصه كاملي از آنها را در اينجا ارائه كرد .
متن كامل و پيوستهاي آنها همين امروز در دسترس عموم قرار خواهد گرفت و ظرف چند روز آينده توسط گروه 1+5 براي تائيد توسط شوراي امنيت به آن شورا تسليم خواهد شد .
ما ميدانيم كه اين توافق مورد موشكافي و تعمل ژرف قرار خواهد گرفت اما آنچه كه ما امروز اعلام ميكنيم تنها يك توافق نيست اما آنچه كه ما امروز اعلام ميكنيم تنها يك توافق نيست [ خبرگزاري: متن توسط ظريف دو بار خوانده شد ] بلكه يك توافق خوب است توافقي خوب براي همه طرفها و براي كل جامعه بين الملل , اين توافق فرصتهاي جديدي را خواهد گشود و گامي است رو به جلو براي پايان دادن به بحراني كه بيش از ده سال بطول انجاميده است .
ما متعهديم تا اطمينان حاصل كنيم كه اين برنامه اقدام بطور كامل اجرا شود و روي كمك آژانس بين المللي انرژي اتمي حساب ميكنيم .
ما از جامعه بين المللي ميخواهيم كه از اجراي اين تلاش تاريخي حمايت كند .
اين پايان مذاكرات ما است اما پايان كار مشترك ما نيست ما همچنان اين وظيفه خطير را مشتركا دنبال خواهيم نمود .
خيلي متشكر